30 mai 2015

Les couleurs étaient au rendez-vous,

pour le 40e anniversaire du collège et du jumelage.

Livres, tableaux, sculptures... 

Le bel espace normalement réservé aux élèves

a été totalement métamorphosé.

Visiteurs de toutes les générations...

D'autres visiteurs, venus de l'autre côté du Rhin...

Allez, j'ose vous révéler le scoop : grâce à Britta, sur la gauche, sur la photo... l'album Tous les chats, qui existait déjà en français,  anglais et espagnol - mais est pratiquement épuisé, aux éditions Lelivredart ! - sera aussi traduit en allemand, dans la nouvelle version, proposée bientôt par les éditions Carmina :

Alle Katzen.

Affaire à suivre !

Pour tout savoir

concernant la première édition de cet ouvrage, cliquez ici.

Et très bientôt vous en saurez davantage

concernant la nouvelle édition...

Promis !

Quelques retrouvailles inattendues !

Pour la fraternité entre les uns et les autres...

tout est question de cœur !

Étaient exposés tous les carnets secrets, en bilingue, des Allemands et de leurs correspondants français, suite à l'atelier d'écriture du jeudi précédent.

Pour retrouver une page

sur ces ateliers d'écriture bilingues,

en français et en allemand... cliquez là.

Et là un lien vers la première page

évoquant cet anniversaire à Régny.

Sacré foyer, non ?

Post scriptum :

Merci aux élèves musclés et souriants

qui nous ont aidés à ranger la voiture, à la fin !

Viel Dank !!!

Et... cordi'allemand,

comme l'écrit si bien Madame Dubouis !